Sách - Cô gà mái của bác Izzy Pippik - Crabit Kidbooks - cuộc thi dịch giả nhí - dành cho trẻ 6+ cuộc thi chạm chữ

Giới thiệu Sách - Cô gà mái của bác Izzy Pippik - Crabit Kidbooks - cuộc thi dịch giả nhí - dành cho trẻ 6+ cuộc thi chạm chữ

Sáng tác: Aubrey Davis, Minh hoạ: Marie Lafrance, Dịch giả: Ngọc Hòa (Lớp 9)

“Cô gà mái của bác Izzy Pippik” là câu chuyện dựa trên một tích cổ từ kinh của đạo Do Thái và Hồi giáo nhằm giáo dục nhân cách cho trẻ em. Thời thế thật khó khăn, nhưng khi Shaina bắt gặp một cô gà mái lạc chủ trên phố, em cương quyết phải trả con gà về cho chủ của nó - bác Izzy Pippik. Nhưng biết đến bao giờ Izzy Pippik mới quay trở lại? Quan trọng hơn là, liệu Izzy Pippik có quay trở lại không? Một cô gà, rồi một quả trứng, và chẳng mấy chốc, một đàn gà tràn ngập thị trấn. Mặc cho mọi người khuyên nhủ, than phiền, phản đối, Shaina vẫn kiên định với lựa chọn chính trực của mình. Câu chuyện thoạt tưởng đầy lạ thường này chứa đựng vô vàn thông điệp nhân văn, về tính trung thực, lòng khoan dung; và Shaina nhỏ bé nhưng kiên định đã dạy cho chúng ta bài học đầy thấm thía để tin tưởng và luôn làm những điều đúng đắn.

Bản dịch của Ngọc Hòa có nhiều từ tượng thanh và tượng hình, tuy không mới nhưng được vận dụng một cách thuần thục, khiến lời văn trở nên sống động hơn rất nhiều, nhất là những đoạn mô tả sự hỗn loạn do bầy gà gây ra: “Vậy là chẳng bao lâu sau, lũ gà trống gáy inh ỏi trên mái nhà, đàn gà mái làm tổ ở mọi ngóc ngách và hàng trăm con gà vỗ cánh phành phạch khắp nơi trong thị trấn.” Cuốn sách có nhiều tình tiết lặp lại - chẳng hạn như đoạn hội thoại đòi làm thịt cô gà, nếu dịch không khéo, sẽ rất nhàm chán. Nhưng Ngọc Hòa đã khéo léo biến tấu để mỗi tình tiết tuy giống nhau nhưng được kể một cách mới mẻ và thú vị.

“Sự phi thường của lòng tốt” là bộ sách để bố mẹ nuôi dưỡng những đức tính chính trực, vị tha cho con trẻ, gieo cho trẻ niềm tin và hy vọng vào những điều đẹp đẽ diệu kỳ của cuộc sống. Đồng thời, bộ sách sẽ truyền cảm hứng để trẻ đào sâu, tìm tòi mở rộng vốn ngôn ngữ và mài giũa kỹ năng vận dụng từ ngữ nhuần nhuyễn. 

Thông tin sách 

- Công ty phát hành: Công ty Cổ phần thương mại và Xuất nhập khẩu Ngọc Ánh - Việt Nam

- Nhà phát hành: Crabit Kidbooks

- Nhà xuất bản: NXB Hà Nội

- Sáng tác: Aubrey Davis

- Minh họa: Marie Lafrance

- Biên dịch: Ngọc Hòa

- Loại bìa: Bìa cứng,có bìa áo 

- Kích thước: (W x H) 25 x 22,5 cm

- Số trang: 36

- Độ tuổi: 6 tuổi +

- Giá tiền: 109,00VNĐ/cuốn

- Ngày xuất bản: 2023

Giá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng).....

Hình ảnh sản phẩm

Thông tin chi tiết

Từ khóa

harry potter david walliams sách thiếu nhi 0-3 tuổi pinocchio illustrated classics cô gà mái xổng chuồng nhật ký trưởng thành của đứa trẻ ngoan fahasa nhà sách fahasa bác hồ thích nhất hạnh nhà sách tiki nhã nam bố mẹ kể con nghe truyện kể cho bé trước khi ngủ 365 truyện kể trước giờ đi ngủ mẹ kể con nghe bố kể con nghe lũ trẻ hư nhất quả đất chuyện con mèo dạy hải âu bay nghìn lẻ một đêm cậu bé nhút nhát nhóc nicolas nguyễn nhật ánh có hai con mèo ngồi bên cửa sổ đảo mộng mơ ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên góc sân và khoảng trời cái tết của mèo con đất rừng phương nam